1
00:01:33,800 --> 00:01:37,880
থেকে অভিযোজিত
QING LINGYUE এর একই নামের উপন্যাস

2
00:01:43,240 --> 00:01:44,080
দ্রুত।

3
00:01:58,039 --> 00:01:59,199
ওষুধ খেতে হবে।

4
00:02:00,080 --> 00:02:01,000
কালো শিয়াল।

5
00:02:01,080 --> 00:02:02,720
ফেংজি, নম্র হও।

6
00:02:02,800 --> 00:02:04,199
সে ভালো নেই।

7
00:02:07,080 --> 00:02:08,440
আমি উদ্বিগ্ন ছিলাম।

8
00:02:14,120 --> 00:02:14,960
কালো শিয়াল।

9
00:02:15,640 --> 00:02:17,920
ওষুধ শেষ করুন
এবং আমি তোমাকে কিছু ডুমুর কিনে দেব।

10
00:02:19,040 --> 00:02:20,079
ওষুধ শেষ করুন।

11
00:02:22,400 --> 00:02:23,239
চলো।

12
00:02:53,160 --> 00:02:54,120
এটা ঠান্ডা.

13
00:02:55,720 --> 00:02:57,000
এত ঠান্ডা…

14
00:02:57,079 --> 00:03:00,239
মিস হুয়ান, জানালা বন্ধ করুন।

15
00:03:02,160 --> 00:03:03,200
"মিসেস হুয়ান"?

16
00:03:04,040 --> 00:03:05,079
সে কে?

17
00:04:45,719 --> 00:04:46,800
সে আমাকে বাঁচিয়েছে।

18
00:04:47,719 --> 00:04:49,159
সে গত রাতে আমাকে ধরে রেখেছে।

19
00:04:57,719 --> 00:04:59,400
আমি কি কাল রাতে ঘুমিয়ে পড়েছিলাম?

20
00:05:00,120 --> 00:05:01,520
আমি আশা করি তিনি এটিকে ভুলভাবে নেবেন না।

21
00:05:08,520 --> 00:05:09,560
অপেক্ষা করুন।

22
00:05:09,640 --> 00:05:11,200
আমি তার জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছিলাম।

23
00:05:11,280 --> 00:05:12,400
আমার বিবেক পরিষ্কার।

24
00:05:19,039 --> 00:05:20,479
অবশেষে জ্বর কমে গেল।

25
00:05:21,039 --> 00:05:22,360
যদি তা না হতো,

26
00:05:22,880 --> 00:05:24,320
তার মস্তিষ্কের ক্ষতি হবে।

27
00:05:26,360 --> 00:05:27,599
কার মস্তিষ্কের ক্ষতি হচ্ছে?

28
00:05:37,960 --> 00:05:38,880
কালো শিয়াল।

29
00:05:39,560 --> 00:05:41,280
আমি আপনাকে এই দুঃখজনক অবস্থায় দেখিনি।

30
00:05:41,359 --> 00:05:42,880
আমি যেমন অবাক হয়েছিলাম।

31
00:05:42,960 --> 00:05:44,400
তবে,

32
00:05:45,359 --> 00:05:47,039
ভাগ্য আমার জন্য ন্যায্য হয়েছে.

33
00:05:47,760 --> 00:05:49,240
আপনি মানে

34
00:05:49,320 --> 00:05:50,240
আপনি এই প্রাপ্য?

35
00:05:51,000 --> 00:05:52,320
মানে,

36
00:05:52,400 --> 00:05:54,000
আমি তোমাকে অনেকবার বাঁচিয়েছি।

37
00:05:54,840 --> 00:05:56,440
আপনি আমাকে একবার সাহায্য করা উচিত

38
00:05:56,520 --> 00:05:57,719
এটা সমান করতে

39
00:05:58,719 --> 00:06:00,680
ভাগ্য আপনার মত হিসাব করা হয় না.

40
00:06:03,080 --> 00:06:03,960
ধন্যবাদ

41
00:06:09,960 --> 00:06:11,919
তুমি নিশ্চয়ই ক্ষুধার্ত।
আপনি কিছু চান?

42
00:06:13,960 --> 00:06:15,200
কিছু মনে করবেন না।

43
00:06:16,960 --> 00:06:18,960
একটি ঘন ঝোল সিদ্ধ করুন

44
00:06:19,479 --> 00:06:21,000
কিছু Qinzhou বাজরা সঙ্গে

45
00:06:21,080 --> 00:06:22,719
এবং পাখির বাসা।

46
00:06:30,280 --> 00:06:32,200
আমি প্রায়ই এই সুযোগ পাই না.

47
00:06:32,280 --> 00:06:34,359
আমি কি খুব বেশি জিজ্ঞাসা করছি?

48
00:06:36,359 --> 00:06:37,719
মোটেই না।

49
00:06:37,799 --> 00:06:39,599
আপনি কিছু ginseng ফল চান

50
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
এবং জীবনের অমৃতও?

51
00:06:42,640 --> 00:06:43,880
আপনি একটি নৌকায় আছে.

52
00:06:43,960 --> 00:06:45,560
আমাদের কোন বিলাসবহুল উপাদান নেই।

53
00:06:45,640 --> 00:06:46,680
এছাড়া,

54
00:06:47,280 --> 00:06:48,599
আপনি যা চান তা পেতে পারেন

55
00:06:50,560 --> 00:06:52,200
আপনার প্রিয় মিসেস হুয়ানের কাছ থেকে।

56
00:07:10,520 --> 00:07:12,919
যদি না হয় কারণ
তুমি আমাকে আগে বাঁচিয়েছ,

57
00:07:13,000 --> 00:07:14,599
আমি এক মিলিয়ন বছর আপনার জন্য রান্না করা হবে না.

58
00:07:25,039 --> 00:07:26,280
প্রধান

59
00:07:26,919 --> 00:07:27,799
কোন খবর?

60
00:07:28,640 --> 00:07:30,359
আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করেছি,

61
00:07:30,440 --> 00:07:32,159
কিন্তু আমরা প্রিন্স ল্যাঙ্কিকে খুঁজে পাইনি।

62
00:07:32,799 --> 00:07:33,880
আর অপরাধী?

63
00:07:33,960 --> 00:07:35,239
তারা মৃতদেহ খুঁজে পায়

64
00:07:35,320 --> 00:07:36,840
যারা জাহাজটি ভেঙ্গে দিয়েছিল।

65
00:07:36,919 --> 00:07:38,719
তারা প্রিন্স চ্যাং এর হয়ে কাজ করত।

66
00:07:39,599 --> 00:07:41,840
তার লর্ডশিপ প্রিন্স চ্যাংকে ডেকেছে।

67
00:07:41,919 --> 00:07:43,000
প্রিন্স চ্যাং?

68
00:07:44,880 --> 00:07:45,799
এটা অসম্ভব।

69
00:07:46,359 --> 00:07:49,479
দুই রাজকুমার কাছাকাছি ছিল,
তাই প্রিন্স চ্যাং তার ক্ষতি করবে না।

70
00:07:49,560 --> 00:07:50,520
উল্লেখ করার মতো নয়…

71
00:07:51,200 --> 00:07:52,359
কেন সে তার লোক পাঠাবে

72
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
অপরাধের জন্য?

73
00:07:54,039 --> 00:07:55,520
কিন্তু পরিস্থিতি দেখে,

74
00:07:55,599 --> 00:07:59,200
প্রিন্স জু একটি সুবিধা লাভ করে
তার ভাইদের ক্ষমতার লড়াই থেকে।

75
00:07:59,840 --> 00:08:01,520
অবিলম্বে প্রিন্স জু তদন্ত শুরু করুন.

76
00:08:01,599 --> 00:08:03,719
দেখুন সে অপরাধের সাথে যুক্ত কিনা।

77
00:08:03,799 --> 00:08:06,599
আমরা যদি প্রিন্স ল্যাঙ্কিকে খুঁজে না পাই?

78
00:08:06,679 --> 00:08:08,039
-সে করবে--
-সে বেঁচে আছে

79
00:08:08,120 --> 00:08:09,039
মৃত প্রমাণিত না হওয়া পর্যন্ত।

80
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
যাও।

81
00:08:10,640 --> 00:08:12,000
আমাদের প্রস্তুতি নিতে হবে

82
00:08:12,080 --> 00:08:13,320
প্রিন্স ল্যাঙ্কির প্রত্যাবর্তনের জন্য

83
00:08:13,400 --> 00:08:15,159
সে ফিরে আসার আগে।

84
00:08:16,000 --> 00:08:16,840
হ্যাঁ।

85
00:08:22,359 --> 00:08:23,760
আপনি এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

86
00:08:25,200 --> 00:08:26,159
অসম্ভব।

87
00:08:26,880 --> 00:08:27,880
এটা হতে পারে না।

88
00:08:27,960 --> 00:08:30,159
আমি জিজ্ঞেস করলাম, এটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?

89
00:08:30,840 --> 00:08:33,840
যারা scuttled
জাহাজ আপনার জন্য কাজ করেছে.

90
00:08:34,559 --> 00:08:36,600
আপনি আমাকে জানেন, বাবা.

91
00:08:37,159 --> 00:08:39,400
আমি প্রয়াত রানী দ্বারা বড় হয়েছে.

92
00:08:39,480 --> 00:08:41,199
ল্যাংক্সি এবং আমি সবসময় কাছাকাছি ছিলাম।

93
00:08:41,280 --> 00:08:42,840
আমি কেন তার ক্ষতি করতে চাইব?

94
00:08:42,919 --> 00:08:44,560
যদিও আমি এই পরিকল্পনা করেছিলাম,

95
00:08:44,640 --> 00:08:47,040
আমি কেন প্রমাণ এত স্পষ্ট করব?

96
00:08:47,120 --> 00:08:49,560
বাবা, কেউ আমাকে ফাঁসিয়ে দিচ্ছে।

97
00:08:49,640 --> 00:08:51,000
এটা একটা চক্রান্ত!

98
00:08:56,520 --> 00:08:58,959
প্রমাণগুলি বাধ্যতামূলক।

99
00:08:59,040 --> 00:09:00,920
আমি কিভাবে এটা বিশ্বাস করতে পারি না?

100
00:09:03,079 --> 00:09:05,560
ল্যাংক্সি নিখোঁজ।

101
00:09:05,640 --> 00:09:06,880
আমাকে অপরাধী হিসেবে ফাঁসানো হয়েছে।

102
00:09:08,000 --> 00:09:09,959
বাবা, তুমি দেখছ না

103
00:09:10,040 --> 00:09:13,520
কে এই সব থেকে সবচেয়ে লাভ?

104
00:09:21,880 --> 00:09:23,880
আপনি যদি আপনার নির্দোষ প্রমাণ করতে চান,

105
00:09:26,560 --> 00:09:28,319
Lanxi খুঁজুন

106
00:09:28,400 --> 00:09:30,680
বা অপরাধী।

107
00:09:31,319 --> 00:09:33,520
তাদের খুঁজে বের করার জন্য আপনার কাছে সাত দিন আছে।

108
00:09:33,600 --> 00:09:36,040
এর পরে, আপনি আমার কাছ থেকে কোন দয়া পাবেন না।

109
00:09:38,040 --> 00:09:39,240
যেমন তোমার ইচ্ছা, বাবা।

110
00:09:39,920 --> 00:09:40,920
অনেকটা বাধ্য।

111
00:09:52,640 --> 00:09:53,800
এটা কি?

112
00:09:57,000 --> 00:09:59,240
প্রিন্স চ্যাং এবং প্রিন্স ল্যাংক্সি

113
00:09:59,319 --> 00:10:00,880
সবসময় কাছাকাছি ছিল.

114
00:10:00,959 --> 00:10:01,959
তার উপরে,

115
00:10:02,040 --> 00:10:04,240
প্রিন্স চ্যাং এর কোন কারণ নেই
ক্ষমতার লড়াই শুরু করতে।

116
00:10:04,319 --> 00:10:05,400
যা দেখছি তা থেকে,

117
00:10:06,079 --> 00:10:08,480
প্রিন্স চ্যাং অবশ্যই দোষী নন।

118
00:10:09,560 --> 00:10:12,280
আপনি জানেন আমি কি জানতে চাই.

119
00:10:13,280 --> 00:10:15,880
আমার সামনে বোকা খেলা বন্ধ করুন।

120
00:10:16,439 --> 00:10:18,040
অবিলম্বে ফেং জু তদন্ত শুরু করুন।

121
00:10:19,800 --> 00:10:20,680
হ্যাঁ।

122
00:10:28,560 --> 00:10:29,400
এই সব আমরা আছে.

123
00:10:30,000 --> 00:10:31,280
নাও বা ছেড়ে দাও।

124
00:10:34,959 --> 00:10:37,000
উপস্থাপনা কাম্যের চেয়ে কম,

125
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
কিন্তু এই প্রথম নুডুলস বানাচ্ছি।

126
00:10:39,319 --> 00:10:40,520
চেষ্টা করে দেখুন।

127
00:10:45,800 --> 00:10:46,880
ধীরে ধীরে।

128
00:10:49,319 --> 00:10:50,760
তোমার নুডলস সুস্বাদু, মা।

129
00:10:51,680 --> 00:10:54,040
জিয়ার, এটা মনে রাখবেন

130
00:10:54,120 --> 00:10:55,800
এটা দাদং সাম্রাজ্যের রীতি

131
00:10:55,880 --> 00:10:57,600
যে সবার জন্মদিনে,

132
00:10:57,680 --> 00:10:58,719
মা এবং তার সন্তানদের

133
00:10:58,800 --> 00:11:00,600
একটি বাটি নুডুলস প্রস্তুত করবে
একে অপরের জন্য

134
00:11:01,319 --> 00:11:03,640
কিন্তু আপনি এখনও অনেক ছোট
যেকোনো রান্না শেখার জন্য।

135
00:11:03,719 --> 00:11:05,319
যখন তুমি বড় হও,

136
00:11:05,959 --> 00:11:07,800
আমাকেও কিছু নুডুলস বানিয়ে দাও, তাই না?

137
00:11:07,880 --> 00:11:08,800
আমি করব।

138
00:11:14,319 --> 00:11:16,160
যদি এটি আপনার পক্ষে অসহনীয় হয়,

139
00:11:16,760 --> 00:11:17,800
আমি অন্যদের অন্য কিছু পেতে হবে.

140
00:11:22,240 --> 00:11:23,520
আমি এটা শেষ করব।

141
00:12:11,719 --> 00:12:12,640
বছরের পর বছর ধরে,

142
00:12:13,240 --> 00:12:14,600
আমি শুধু খাবার খেয়েছি

143
00:12:15,199 --> 00:12:16,560
ঝং লি এবং চুয়ানিউ দ্বারা বিতরণ করা হয়েছে।

144
00:12:18,400 --> 00:12:20,959
আমি অন্য কারও রান্নার চেষ্টা করিনি।

145
00:12:23,360 --> 00:12:25,319
আমার একটা বড় পরিবার আছে।

146
00:12:26,280 --> 00:12:27,719
আমার মা মারা যাওয়ার পর,

147
00:12:28,560 --> 00:12:29,680
আমার সৎ মা ছিল।

148
00:12:30,719 --> 00:12:33,000
সে চিন্তিত ছিল
আমি হয়তো পরিবারের সম্পদ দখল করতে পারি।

149
00:12:33,560 --> 00:12:34,920
তিনি প্রতিটি কোণে আমাকে বাছাই.

150
00:12:35,920 --> 00:12:37,240
সতর্কতা হিসাবে,

151
00:12:37,800 --> 00:12:39,480
আমি কিছু খাদ্য পরীক্ষক ছিল.

152
00:12:41,199 --> 00:12:43,040
তাদের অনেকেই শেষ পর্যন্ত মারা যায়।

153
00:12:45,240 --> 00:12:47,280
তাই আমি শুধু খাবার খেতে পারতাম
Zhong Li এবং Chuanyu দ্বারা তৈরি।

154
00:12:49,360 --> 00:12:50,520
আমি এভাবেই বেঁচে আছি।

155
00:12:52,520 --> 00:12:53,959
এই সময় সম্পর্কে কি?

156
00:12:57,000 --> 00:12:58,920
এটা পারিবারিক ব্যাপার।

157
00:12:59,599 --> 00:13:01,319
তাকে সর্বদা শো-অফ বলে মনে হয়েছে,

158
00:13:01,400 --> 00:13:02,959
কিন্তু এমনকি তিনি কিছু সহানুভূতি প্রাপ্য.

159
00:13:04,760 --> 00:13:06,640
আমি আপনার জন্য ফাউন্টেন আবাসের সাথে যোগাযোগ করব।

160
00:13:07,280 --> 00:13:08,199
আপাতত নয়।

161
00:13:09,000 --> 00:13:11,120
আমি এখনও নিশ্চিত নই কে আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।

162
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
আপনি কেন জলে ভ্রমণ করছেন?

163
00:13:18,959 --> 00:13:21,400
আমার মার্শাল ভাইবোনরা
অনেক দিন পাহাড় ছেড়ে যাইনি।

164
00:13:21,480 --> 00:13:22,839
আমি তাদের বাইরের পৃথিবী দেখাতে চাই।

165
00:13:24,599 --> 00:13:25,599
বিরক্ত বোধ করবেন না।

166
00:13:26,240 --> 00:13:29,160
আমি বলতে পারি ঝং লি আপনার প্রতি অনুগত।

167
00:13:29,240 --> 00:13:30,760
আপনার তাকে সন্দেহ করার দরকার নেই।

168
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
যাইহোক,

169
00:13:35,839 --> 00:13:37,120
মিস হুয়ানও আমার সেবক।

170
00:13:38,760 --> 00:13:40,199
আমি ছোট থেকেই সে আমাকে সেবা করেছে।

171
00:13:44,400 --> 00:13:45,800
আমি ব্যক্তিটিকে চিনি না।

172
00:13:45,880 --> 00:13:47,280
তুমি আমাকে এসব বলতে বিরক্ত করছ কেন?

173
00:14:02,079 --> 00:14:03,920
বাবা ফেং চ্যাংকে যেতে দেন?

174
00:14:04,000 --> 00:14:05,480
তিনি কি আর কিছু বলেননি?

175
00:14:08,199 --> 00:14:09,120
এখন কি?

176
00:14:09,199 --> 00:14:10,959
আপনি বলেছেন পরিকল্পনাটি ত্রুটিহীন

177
00:14:11,040 --> 00:14:12,680
এবং বাবা আমাকে সন্দেহ করবে না!

178
00:14:12,760 --> 00:14:14,839
স্যার, সে করলেও,

179
00:14:14,920 --> 00:14:16,120
তার প্রমাণ দরকার।

180
00:14:16,680 --> 00:14:19,040
সবাইকে বের করে দিয়েছি
এই পরিকল্পনায় জড়িত।

181
00:14:22,199 --> 00:14:24,599
স্যার, শান্ত হন।

182
00:14:24,680 --> 00:14:26,160
কথা বের হয় নি,

183
00:14:26,240 --> 00:14:27,760
তাই আপনাকে অবশ্যই ঘরে প্রতিফলিত করতে হবে।

184
00:14:27,839 --> 00:14:29,640
ভান করুন আপনি কিছুই জানেন না।

185
00:14:31,520 --> 00:14:32,680
লাশটি খুঁজে বের করুন।

186
00:14:32,760 --> 00:14:35,079
আমি স্বস্তি পাব না
যতক্ষণ না তার লাশ পাওয়া যায়!

187
00:14:35,160 --> 00:14:37,439
আমাদের লোকেরা নীচের দিকে অনুসন্ধান করছে
যেমন আমরা কথা বলি।

188
00:14:37,520 --> 00:14:38,800
তুমিও!

189
00:14:38,880 --> 00:14:40,400
হ্যাঁ, আমি যাব।

190
00:14:47,319 --> 00:14:50,199
ইয়ংঝো রয়্যাল প্যালেস

191
00:14:50,280 --> 00:14:51,680
শুভকামনা
আপনার 30তম জন্মদিনের জন্য, বাবা।

192
00:14:51,760 --> 00:14:52,599
ফ্রম: আপনার ছেলে, ল্যানক্সি

193
00:15:06,880 --> 00:15:08,400
আপনি কি ল্যাংক্সি খুঁজে পেয়েছেন?

194
00:15:08,479 --> 00:15:09,880
তার কোন খবর?

195
00:15:11,040 --> 00:15:12,160
না.

196
00:15:12,240 --> 00:15:15,520
কিন্তু প্রিন্স ল্যাংক্সি
নিশ্চিতভাবে খুঁজে পাওয়া এবং সংরক্ষণ করা হবে.

197
00:15:16,120 --> 00:15:19,120
কে এটা করেছে বলে আপনি মনে করেন?

198
00:15:20,839 --> 00:15:22,880
আপনার লর্ডশিপ একটি মতামত গঠন করা আবশ্যক.

199
00:15:22,959 --> 00:15:25,319
আমি হালকাভাবে অনুমান করার সাহস করি না।

200
00:15:31,040 --> 00:15:32,680
প্রায় 20 বছর হয়ে গেছে।

201
00:15:32,760 --> 00:15:34,599
শুভকামনা
আপনার 30তম জন্মদিনের জন্য, বাবা।

202
00:15:34,680 --> 00:15:36,719
তারা সবকিছুই অনুভব করছে

203
00:15:38,120 --> 00:15:40,199
যে সমস্ত বছর আগে আমি গিয়েছিলাম।

204
00:15:42,880 --> 00:15:44,319
এটা নিয়তির কাজ।

205
00:15:51,800 --> 00:15:53,120
এই একপাশে রাখুন.

206
00:16:00,160 --> 00:16:01,079
প্রিন্স ল্যাংক্সি!

207
00:16:02,959 --> 00:16:04,040
এখানে অনুসন্ধান করুন.

208
00:16:04,120 --> 00:16:05,040
হ্যাঁ।

209
00:16:06,079 --> 00:16:07,240
প্রিন্স ল্যাংক্সি!

210
00:16:09,520 --> 00:16:10,719
প্রিন্স ল্যাংক্সি!

211
00:16:26,359 --> 00:16:27,199
বাবা।

212
00:16:28,359 --> 00:16:30,319
-বাবা।
-আপনি কি তাকে খুঁজে পেয়েছেন?

213
00:16:32,120 --> 00:16:33,160
না.

214
00:16:47,359 --> 00:16:48,520
বাপ!

215
00:16:50,359 --> 00:16:52,079
-পিতা !
- আমাকে ছেড়ে দাও!

216
00:16:52,160 --> 00:16:53,959
আমাকে ছেড়ে দাও!

217
00:16:54,040 --> 00:16:55,040
- আমাকে ছেড়ে দাও!
-পিতা !

218
00:16:56,000 --> 00:16:56,959
বাপ!

219
00:17:02,160 --> 00:17:03,000
বাবা…

220
00:17:37,840 --> 00:17:38,879
রাজকুমারী,

221
00:17:40,840 --> 00:17:44,320
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি!

222
00:17:54,840 --> 00:17:55,720
না…

223
00:17:57,080 --> 00:17:58,360
না…

224
00:18:01,440 --> 00:18:02,879
স্বর্গ,

225
00:18:03,480 --> 00:18:05,480
আপনি অন্যায় হয়েছে.

226
00:18:06,040 --> 00:18:08,000
এ এক অন্যায়!

227
00:18:11,040 --> 00:18:13,800
আমি, রেন রুসং,
ভাগ্যকে কখনোই বিশ্বাস করিনি!

228
00:18:15,000 --> 00:18:16,720
আমাকে দেখতে হবে প্রিন্স ল্যাংসি,

229
00:18:17,280 --> 00:18:19,000
সে মৃত হোক বা জীবিত হোক!

230
00:18:19,080 --> 00:18:20,520
অনুসন্ধান চালিয়ে যান!

231
00:18:20,600 --> 00:18:21,879
খুঁজতে থাকুন!

232
00:18:36,399 --> 00:18:37,520
লাশ পেয়েছেন?

233
00:18:37,600 --> 00:18:40,480
মহামান্য এখনও জেগে আছেন,
তাই আমি রাতের খাবার নিয়ে এসেছি।

234
00:18:41,600 --> 00:18:43,000
আমি রাতের খাবার খাচ্ছি না স্ক্র্যাম!

235
00:18:43,080 --> 00:18:44,040
হ্যাঁ।

236
00:19:05,840 --> 00:19:06,960
এটা তিনি না.

237
00:19:08,600 --> 00:19:10,760
খুঁজতে থাকুন। যাও!

238
00:19:10,840 --> 00:19:12,080
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

239
00:19:30,320 --> 00:19:31,280
এত গোলমাল কিসের?

240
00:19:36,600 --> 00:19:39,120
আপনি প্রায় 20 ঘন্টা ধরে ঘুমিয়ে আছেন।

241
00:19:39,600 --> 00:19:40,840
জেগে ওঠার সময় এসেছে।

242
00:19:40,919 --> 00:19:41,960
ওষুধ শেষ করুন।

243
00:20:09,000 --> 00:20:10,639
আমি কিছু ডুমুর আছে খুশি হব.

244
00:20:11,320 --> 00:20:13,520
আমরা পোর্ট করার সময় আমি আপনাকে কিছু পেতে হবে.

245
00:20:18,040 --> 00:20:19,200
আমরা এখন কোথায়?

246
00:20:19,280 --> 00:20:20,320
আমি জানি না

247
00:20:21,120 --> 00:20:22,560
আমি কখনো লিয়ান নদীতে যাইনি।

248
00:20:24,600 --> 00:20:25,840
আমি জানালা দিয়ে দেখব।

249
00:20:30,200 --> 00:20:31,159
তুমি ঠিক আছো তো?

250
00:20:31,879 --> 00:20:32,800
আমি ঠিক আছি।

251
00:20:37,440 --> 00:20:38,520
আপনি কি…

252
00:20:39,120 --> 00:20:40,080
চলো।

253
00:20:40,840 --> 00:20:41,720
দরজায় কে?

254
00:20:42,960 --> 00:20:43,960
-যাও।
-আমি…

255
00:20:44,520 --> 00:20:45,520
যাও।

256
00:20:47,879 --> 00:20:49,399
Fengxi, এটা আমি.

257
00:20:50,800 --> 00:20:51,760
তাই…

258
00:20:53,000 --> 00:20:54,240
আমরা এখন কোথায়?

259
00:20:55,399 --> 00:20:56,639
আমরা লংটু বন্দরে আছি।

260
00:20:56,720 --> 00:20:57,600
লংটাউ পোর্ট?

261
00:20:59,240 --> 00:21:00,560
আমরা শীঘ্রই ইয়ংঝো রাজধানীতে পৌঁছাব।

262
00:21:03,360 --> 00:21:04,720
আমাদের কি দর্শনীয় স্থানে যেতে হবে?

263
00:21:06,879 --> 00:21:07,720
নিশ্চিত।

264
00:21:08,280 --> 00:21:10,840
জিউরং, সবাইকে বলুন
আমরা জাহাজ থেকে নামছি।

265
00:21:10,919 --> 00:21:12,040
কিছু সরবরাহ প্রস্তুত করুন.

266
00:21:12,120 --> 00:21:12,960
হ্যাঁ।

267
00:21:28,879 --> 00:21:32,560
মদের দোকান

268
00:21:34,520 --> 00:21:35,440
আপনি এটা পেতে পারেন.

269
00:21:36,040 --> 00:21:38,000
আমি বিদেশীদের বানানো খাবার খাই না।

270
00:21:39,360 --> 00:21:40,720
নোংরা খাবার আপনাকে রোগ প্রতিরোধ ক্ষমতা তৈরি করে।

271
00:21:40,800 --> 00:21:42,480
তাছাড়া, আপনি সবেমাত্র সুস্থ হয়েছেন।

272
00:21:42,560 --> 00:21:44,200
ব্রাউন সুগার আপনার শক্তি পূরণ করতে সাহায্য করে।

273
00:21:50,320 --> 00:21:52,120
আপনি সাধারণত এইভাবে অন্যদের খাওয়ান?

274
00:21:54,879 --> 00:21:56,439
এটা নিয়ে এত দুরভিসন্ধি করবেন না।

275
00:22:04,639 --> 00:22:06,360
অনুগ্রহের একটি নির্মল আবাস

276
00:22:07,720 --> 00:22:08,600
এই ভাবে।

277
00:22:10,840 --> 00:22:11,720
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।

278
00:22:13,760 --> 00:22:15,159
এখানে অপেক্ষা করুন.

279
00:22:19,360 --> 00:22:20,399
একজন সম্মানিত গ্রাহক।

280
00:22:20,480 --> 00:22:23,399
অন্ধকার আকাশ আর হলুদ মাটি,
জেড হিসাবে বিশুদ্ধ মনোলিথ.

281
00:22:23,480 --> 00:22:26,360
স্বর্গীয় কান্ড এবং পার্থিব শাখা,
আকাশী সমুদ্র ওজন বহন করে।

282
00:22:26,439 --> 00:22:27,720
স্বর্গীয় নম্বর নাইন।

283
00:22:28,360 --> 00:22:31,399
পাহাড়ের মতো সম্মানিত,
ধার্মিকতার পথ হিসাবে অনুসরণ করা হয়েছে।

284
00:22:31,480 --> 00:22:33,320
স্যার, আমাকে উপরে অনুসরণ করুন।

285
00:22:42,439 --> 00:22:43,360
আমি এটা জানতাম.

286
00:22:43,439 --> 00:22:45,439
আপনি এখানে একটি স্টপ করেছেন
কারণ আপনি কিছু করতে পেরেছেন।

287
00:22:46,200 --> 00:22:48,240
আমি শুধু ভাবিনি
বিখ্যাত হাউস অফ জেড

288
00:22:48,320 --> 00:22:50,240
আসলে একটি গোপন আস্তানা ছিল
ফাউন্টেন আবাসের জন্য।

289
00:22:57,960 --> 00:22:59,120
তরুণ মাস্টার,

290
00:22:59,200 --> 00:23:00,679
আমি খুশি আপনি ঠিক আছেন

291
00:23:02,200 --> 00:23:03,320
আমার কথা পাঠান।

292
00:23:03,399 --> 00:23:05,919
আমি ফিরে আসব
খুব শীঘ্রই ইয়ংঝো রাজধানীতে।

293
00:23:06,520 --> 00:23:07,360
হ্যাঁ।

294
00:23:10,080 --> 00:23:11,679
আর কিছু আছে স্যার?

295
00:23:12,200 --> 00:23:14,840
আপনি তার চেহারা সম্পর্কে কি মনে করেন?

296
00:23:17,760 --> 00:23:20,159
মোহনীয় সৌন্দর্যের একজন ফর্সা রমণী।

297
00:23:22,200 --> 00:23:23,760
ভালো বলেছেন।

298
00:23:23,840 --> 00:23:26,639
ব্ল্যাক ফক্স, তুমি এখানে তোমার কাজ শেষ করেছ
এবং আমি আমার পেট ভরেছি।

299
00:23:26,720 --> 00:23:27,639
আমাদের পথে হতে দিন.

300
00:23:29,760 --> 00:23:31,480
-চল যাই।
-থাম।

301
00:23:32,159 --> 00:23:33,320
আমি কয়েক দশক ধরে একজন ব্যবসায়ী।

302
00:23:33,399 --> 00:23:35,080
সততা আমার ব্যবসার মূলে রয়েছে।

303
00:23:35,159 --> 00:23:37,720
আমি প্রতিটি কথা সত্য দিয়ে বলি।

304
00:23:37,800 --> 00:23:39,120
আমি এটা সন্দেহ.

305
00:23:39,679 --> 00:23:40,960
তুমি যদি এতই সৎ হতে,

306
00:23:41,520 --> 00:23:43,360
কেন তুমি তার পোশাক বলতে পারোনি

307
00:23:43,439 --> 00:23:44,879
হওয়া থেকে অনেক দূরে

308
00:23:45,520 --> 00:23:46,679
মন্ত্রমুগ্ধকর?

309
00:23:47,879 --> 00:23:49,720
স্যার, এটা মোকাবেলা করা যেতে পারে.

310
00:23:49,800 --> 00:23:50,679
বি ইউন এবং বি জুয়ে,

311
00:23:51,280 --> 00:23:52,560
এই মহিলাকে এখানে দাও

312
00:23:52,639 --> 00:23:54,600
আমাদের কাছে সবচেয়ে ভালো পোশাক।

313
00:23:54,679 --> 00:23:55,840
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

314
00:23:55,919 --> 00:23:56,760
না.

315
00:23:57,919 --> 00:23:59,560
ব্ল্যাক ফক্স, এর মানে কি?

316
00:23:59,639 --> 00:24:01,919
আমি আমার কাজিনকে সাহায্য করছি
কিছু নতুন পোশাক বাছুন।

317
00:24:02,879 --> 00:24:04,439
তিনি আপনার আকার সম্পর্কে.

318
00:24:04,520 --> 00:24:06,399
-আমার একটা উপকার করার কথা ভাবুন।
-কিন্তু আমি...

319
00:24:06,480 --> 00:24:07,760
আমি… কিন্তু…

320
00:24:08,439 --> 00:24:09,600
আমাদের সাথে আসুন, মিস.

321
00:24:10,639 --> 00:24:11,879
চলো, যাই।

322
00:24:13,679 --> 00:24:14,760
-আমাদের সাথে চলো।
-আমাদের সাথে চলো।

323
00:24:47,240 --> 00:24:48,520
এটি তুষার টুইল থেকে তৈরি করা হয়।

324
00:24:58,639 --> 00:24:59,600
কি ভুল?

325
00:25:00,200 --> 00:25:01,879
কিছুই না। এই মহান.

326
00:25:03,080 --> 00:25:04,320
ফাইন।

327
00:25:05,639 --> 00:25:06,720
পোষাক রাখুন।

328
00:25:07,360 --> 00:25:08,840
আমার কাজিন এবং আমি খুব একই রকম।

329
00:25:09,360 --> 00:25:11,240
আমরা যা ব্যবহার করা হয়েছে তা ব্যবহার করি না।

330
00:25:11,320 --> 00:25:13,439
দ্য হাউস অফ জেড
বাইরে একটি সরাইখানা,

331
00:25:13,520 --> 00:25:14,679
কিন্তু এটি একটি নিরাপদ ঘর।

332
00:25:15,320 --> 00:25:17,199
পাসওয়ার্ড মনে আছে?

333
00:25:17,800 --> 00:25:19,480
জরুরী সময়ে আপনার যদি কখনও সাহায্যের প্রয়োজন হয়,

334
00:25:20,000 --> 00:25:22,639
হাউস অফ জেডের একটি শাখায় যান
এবং পাসওয়ার্ড বলুন।

335
00:25:22,720 --> 00:25:25,480
আপনি যা চান নিতে পারেন
1,000 রূপালী পাতার মধ্যে।

336
00:25:27,480 --> 00:25:29,280
তোমার কোন কাজিন নেই, তাই না?

337
00:25:32,639 --> 00:25:34,320
যদি আপনি আমাকে ধন্যবাদ দিতে চান
তোমার জীবন বাঁচানোর জন্য,

338
00:25:34,399 --> 00:25:35,600
আপনি শুধু আমাকে ওয়াইন কিনতে পারেন.

339
00:25:36,439 --> 00:25:38,280
কেন যাব সব কষ্টে
আমাকে একটি পোশাক কিনতে?

340
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
ওয়েল, আমি চিন্তা প্রশংসা.

341
00:25:41,320 --> 00:25:43,000
অভিনব পোশাকে আমার কোনো ব্যবহার নেই।

342
00:25:43,639 --> 00:25:44,679
আমার পোশাক কোথায়?

343
00:25:47,399 --> 00:25:48,439
আমি তাদের জ্বালিয়ে দিয়েছিলাম।

344
00:25:50,159 --> 00:25:51,480
কালো শিয়াল!

345
00:25:53,919 --> 00:25:54,960
এটা এখন ছাই ছাড়া আর কিছুই নয়।

346
00:25:55,520 --> 00:25:56,480
আপনি এখনও এটা চান?

347
00:26:00,000 --> 00:26:00,840
স্থির থাকুন।

348
00:26:31,760 --> 00:26:34,480
জীবনে সবসময় উত্থান-পতন থাকে।

349
00:26:34,560 --> 00:26:36,240
আপনি বন্ধ খুঁজে পেতে শিখতে হবে.

350
00:26:37,639 --> 00:26:38,760
কেন ডেকের উপর দাঁড়িয়ে

351
00:26:38,840 --> 00:26:40,360
শুধু হাওয়া অনুভব করার জন্য
এবং চাঁদের আলোতে ঝাঁক দাও

352
00:26:40,439 --> 00:26:42,080
যখন আপনি ভাল অনুভব করতে পারেন
সুন্দর পোশাক কেনার মাধ্যমে

353
00:26:42,800 --> 00:26:44,600
অথবা একটি সূক্ষ্ম দ্রাক্ষারস আছে?

354
00:26:44,679 --> 00:26:45,520
দেখবেন?

355
00:26:46,000 --> 00:26:48,159
হেয়ারপিন সুন্দর না?

356
00:26:49,199 --> 00:26:50,159
এটা,

357
00:26:51,360 --> 00:26:53,240
তবে কিছু ওয়াইন দিয়ে--
-এটা খুলে ফেলো না।

358
00:26:54,280 --> 00:26:55,360
আমাকে এটা পরিষ্কার করা যাক.

359
00:26:55,960 --> 00:26:58,360
ওয়াইন জন্য hairpin ব্যবসা করবেন না.

360
00:26:58,960 --> 00:27:00,199
এটা আমার জন্য একটি উপহার.

361
00:27:00,280 --> 00:27:01,120
কেন আপনি যত্ন?

362
00:27:01,199 --> 00:27:02,560
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

363
00:27:03,199 --> 00:27:04,679
অন্যথায়, এটি ফিরিয়ে নিন।

364
00:27:10,000 --> 00:27:13,120
জিঝোউ

365
00:27:20,919 --> 00:27:22,360
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.

366
00:27:22,919 --> 00:27:24,159
আমি যাত্রা সঙ্গে একটি snag আঘাত.

367
00:27:24,760 --> 00:27:25,679
আচ্ছা?

368
00:27:26,360 --> 00:27:27,360
মিসেস ফেংক্সি কেমন আছেন?

369
00:27:28,520 --> 00:27:29,520
তুমি যেমন বলেছিলে,

370
00:27:29,600 --> 00:27:31,159
তিনি বিশ্বের সবচেয়ে অদ্ভুত নারী।

371
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
শুনলাম

372
00:27:32,879 --> 00:27:36,080
মাউন্ট তিয়ানজিতে আপনি তার সাথে একা দেখা করেছিলেন।

373
00:27:38,320 --> 00:27:39,360
আপনি নিজের মত অভিনয় করছেন না.

374
00:27:40,199 --> 00:27:41,280
কিভাবে তাই?

375
00:27:41,360 --> 00:27:42,560
হুয়াং চাও আমি জানি

376
00:27:42,639 --> 00:27:44,040
শুধু জাতীয় বিষয় নিয়েই চিন্তিত।

377
00:27:44,120 --> 00:27:46,120
কিন্তু এখন, আপনি জিজ্ঞাসা করছেন না
মা এর দুর্গ সম্পর্কে

378
00:27:46,199 --> 00:27:47,480
অথবা লুও সিটিতে যুদ্ধ।

379
00:27:47,560 --> 00:27:49,240
আপনি শুধুমাত্র বাই ফেংক্সি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছেন।

380
00:27:50,679 --> 00:27:53,040
তুমি আমাকে আগেই সব বলেছ
চিঠিতে

381
00:27:55,120 --> 00:27:56,520
সে আমার সাথে দেখা করতে চেয়েছিল

382
00:27:56,600 --> 00:27:59,159
কারণ মহামান্য তাকে কিছু বলেছেন।

383
00:28:00,040 --> 00:28:02,080
তুমি বলেছিলে আমিই প্রথম ব্যক্তি
যে তোমাকে পরাজিত করেছে।

384
00:28:02,159 --> 00:28:03,480
সে দ্বিতীয় স্থান পছন্দ করেনি।

385
00:28:03,560 --> 00:28:05,600
তাই সে দ্বন্দ্ব করতে চেয়েছিল।

386
00:28:06,720 --> 00:28:08,520
আমি বাই ফেংজির কাছ থেকে যতটা আশা করেছিলাম।

387
00:28:09,320 --> 00:28:11,360
আচ্ছা, কে জিতেছে?

388
00:28:11,960 --> 00:28:13,000
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

389
00:28:14,520 --> 00:28:17,639
আমি শুধুমাত্র তার আকর্ষণীয় খুঁজে.

390
00:28:20,560 --> 00:28:23,360
কিন্তু এই মুহূর্তে, আপনার প্রতিদ্বন্দ্বী আছে।

391
00:28:25,080 --> 00:28:26,000
আপনি কি Hei Fengxi মানে?

392
00:28:26,919 --> 00:28:27,919
মিঃ ফেং

393
00:28:28,000 --> 00:28:30,720
আমাকে সতর্ক করতে এসেছিল
কারণ আমি তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছিলাম

394
00:28:30,800 --> 00:28:32,520
তিয়ানঝি পর্বতে।

395
00:28:33,280 --> 00:28:34,800
কে Hei Fengxi সম্পর্কে যত্ন?

396
00:28:36,000 --> 00:28:38,240
যাইহোক, আমি আপনাকে শর্ট নোটিশে ডেকেছিলাম

397
00:28:38,320 --> 00:28:40,159
কারণ আমার তোমাকে দরকার
আমার জন্য কিছু যাচাই করতে।

398
00:28:40,240 --> 00:28:41,439
রক্ষীরা।

399
00:28:41,520 --> 00:28:42,360
হ্যাঁ।

400
00:28:47,240 --> 00:28:48,919
আমাকে বলা হয়েছিল এই এমপিরিয়ান টোকেন জাল।

401
00:29:00,840 --> 00:29:02,199
এটা জাল.

402
00:29:02,280 --> 00:29:03,520
আপনি কি নিশ্চিত?

403
00:29:04,280 --> 00:29:05,639
কেউ এটা সুইচ আউট?

404
00:29:05,720 --> 00:29:07,560
আমি Hei Fengxi শুনেছি
জুয়ান পর্বতে দেখা গেছে

405
00:29:07,639 --> 00:29:08,919
এবং এমনকি বাই ফেংক্সিকে বাঁচিয়েছে।

406
00:29:09,480 --> 00:29:10,439
তিনি এটা সুইচ না.

407
00:29:12,639 --> 00:29:13,840
আপনি বলছেন

408
00:29:13,919 --> 00:29:16,959
ইংঝো একটি জাল টোকেনের জন্য মারা গেছে?

409
00:29:17,800 --> 00:29:19,240
একটি জাল টোকেন

410
00:29:19,320 --> 00:29:20,840
Yingzhou হত্যা?

411
00:29:25,840 --> 00:29:26,760
আপনার গ্রহণ কি

412
00:29:27,439 --> 00:29:28,560
বিষয়ে?

413
00:29:29,120 --> 00:29:30,159
এখন পর্যন্ত,

414
00:29:30,760 --> 00:29:31,919
শুধুমাত্র একটি উপায় আছে.

415
00:29:37,080 --> 00:29:39,439
<span style="style.default_1">থাকেনি৷
একটি আনুষ্ঠানিক ঘোষণা,</span>

416
00:29:39,520 --> 00:29:40,600
কিন্তু প্রিন্স ল্যাংক্সি

417
00:29:41,159 --> 00:29:42,879
সম্ভবত ভাল জন্য হারিয়ে.

418
00:29:42,959 --> 00:29:43,840
কিউউ,

419
00:29:44,439 --> 00:29:46,159
আপনাকে প্রস্তুত থাকতে হবে।

420
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
আমি কখনই বিশ্বাস করব না প্রিন্স ল্যাংক্সি মারা গেছে।

421
00:29:49,840 --> 00:29:52,320
এর থেকে বেশি লাগে
তার জীবন কেড়ে নেওয়ার জন্য কয়েকটি ক্ষুদ্র পরিকল্পনা।

422
00:29:52,879 --> 00:29:54,080
যদি সে বেঁচে থাকে,

423
00:29:54,159 --> 00:29:56,040
সে বাড়িতে আসেনি কেন?

424
00:29:56,120 --> 00:29:57,159
মিস

425
00:29:58,000 --> 00:29:59,320
হাউস অফ জেড থেকে একটি বার্তা।

426
00:29:59,399 --> 00:30:00,800
চিঠিটি আপনার ব্যক্তিগত স্বাক্ষর বহন করে।

427
00:30:00,879 --> 00:30:02,159
আমি নিজেই খুলতে সাহস পাই না।

428
00:30:21,800 --> 00:30:22,679
আমাদের আরও নৌকা দরকার।

429
00:30:23,720 --> 00:30:24,919
সেখানে আরো নৌকা পাঠান।

430
00:30:25,399 --> 00:30:27,199
আরও লোক পাঠান।

431
00:30:27,280 --> 00:30:29,199
মহামান্য,
আমরা আমাদের যা আছে সব পাঠিয়েছি।

432
00:30:29,280 --> 00:30:31,480
প্রিন্স ল্যাংক্সি হয়েছে
দশদিন ধরে নিখোঁজ--

433
00:30:36,240 --> 00:30:38,040
আপনি কি ফেং জু এর জন্য কাজ করছেন?

434
00:30:39,159 --> 00:30:41,080
আমি বাজি ধরে বলতে পারি আপনি সত্যিই ল্যাংক্সিকে মারা চেয়েছিলেন।

435
00:30:41,840 --> 00:30:42,720
না, মহামান্য।

436
00:30:44,480 --> 00:30:45,480
খুঁজতে থাকুন।

437
00:30:46,679 --> 00:30:47,919
খুঁজতে থাকুন!

438
00:30:51,159 --> 00:30:52,280
তাকে খুঁজুন!

439
00:30:52,360 --> 00:30:53,280
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

440
00:31:03,720 --> 00:31:05,520
ল্যাংসি, তুমি কোথায়?

441
00:31:22,560 --> 00:31:24,240
আমার ভাই, ল্যাংক্সিকে খুঁজতে,

442
00:31:24,320 --> 00:31:26,959
বাবা আমার প্রতিবিম্বের সময় কমিয়ে দিয়েছেন।

443
00:31:27,439 --> 00:31:29,800
বাবা ল্যাংক্সি নিয়ে চিন্তিত।

444
00:31:29,879 --> 00:31:31,840
আমি অনুগ্রহ তিনগুণ বাড়িয়ে দেব।

445
00:31:31,919 --> 00:31:33,639
আমাদের অবশ্যই ল্যাংক্সি খুঁজে বের করতে হবে।

446
00:31:33,720 --> 00:31:36,199
প্রিন্স ল্যাংক্সির প্রতি আপনার মহামান্যের ভালোবাসা
খুব স্পর্শকাতর।

447
00:31:39,720 --> 00:31:40,639
মহামান্য।

448
00:31:41,280 --> 00:31:43,560
-কাজে যাও।
-এখনি।

449
00:31:45,919 --> 00:31:48,199
আমরা প্রিন্স ল্যাংক্সির লাশ পেয়েছি।

450
00:31:49,240 --> 00:31:51,600
-সত্যি?
-একবার দেখতে নির্দ্বিধায়.

451
00:31:54,679 --> 00:31:55,560
চলুন।

452
00:32:03,800 --> 00:32:05,520
মহামান্য, দেখুন।

453
00:32:23,320 --> 00:32:26,040
মহামান্য,
মুখটা একটু ফোলা,

454
00:32:26,639 --> 00:32:28,240
কিন্তু তার কনুইতে লাল তিল

455
00:32:28,320 --> 00:32:30,120
এবং তার হাতে কলস
সমস্ত লেখা থেকে

456
00:32:30,199 --> 00:32:31,360
তার বৈশিষ্ট্য মেলে।

457
00:32:31,439 --> 00:32:33,919
এমনকি শরীরের আকারও একই রকম।

458
00:32:42,639 --> 00:32:45,560
কিছু সন্ন্যাসী পান
এবং তাকে একটি সঠিক জানাজা দিন।

459
00:32:45,639 --> 00:32:47,560
-কিন্তু মহামান্য--
-এটা শুধু একটা আচার।

460
00:32:47,639 --> 00:32:48,959
খুব বেশি পরিশ্রম লাগবে না।

461
00:32:50,000 --> 00:32:52,679
আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী এগিয়ে যাব।

462
00:32:54,199 --> 00:32:56,719
"আমরা আমার ভাই ল্যাঙ্কিকে খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছি।

463
00:32:56,800 --> 00:32:59,320
আমি চিন্তিত এবং ব্যথিত.

464
00:32:59,399 --> 00:33:01,560
আমি আমার ব্যক্তিগত সম্পদ ব্যবহার করতে ইচ্ছুক

465
00:33:01,639 --> 00:33:04,800
দাতব্য এবং বৌদ্ধ আচারের জন্য
মানুষের জন্য

466
00:33:04,879 --> 00:33:06,639
আমার ভাইয়ের জন্য দোয়া করতে।

467
00:33:06,719 --> 00:33:08,600
আশা করি বাবার অনুমতি পাব।"

468
00:33:10,320 --> 00:33:12,439
ভাইয়ের প্রতি যুবরাজ জু এর ভালোবাসা

469
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
অবশ্যই প্রশংসনীয়।

470
00:33:15,080 --> 00:33:17,000
প্রিন্স ল্যাংক্সি নিখোঁজ হওয়ার পর থেকে,

471
00:33:17,600 --> 00:33:20,520
আমরা 10,000 জনেরও বেশি লোককে একত্রিত করেছি
তাকে খুঁজতে।

472
00:33:20,600 --> 00:33:24,159
কিন্তু এখন পর্যন্ত আমরা তাকে খুঁজে পাইনি।

473
00:33:24,240 --> 00:33:27,240
যদি তার ভাগ্য এমন হয়,

474
00:33:27,320 --> 00:33:32,800
কেন প্রিন্স জু এর পরিকল্পনা নিয়োগ না
এবং প্রিন্স ল্যাঙ্কির জন্য প্রার্থনা?

475
00:33:32,879 --> 00:33:37,800
সম্ভবত আমাদের আরও ভাল সুযোগ থাকতে পারে
প্রিন্স ল্যাঙ্কিকে খুঁজে পাওয়ার জন্য।

476
00:33:38,800 --> 00:33:39,840
খুব ভালো।

477
00:33:39,919 --> 00:33:42,800
অর্ধেক দ্বারা অনুসন্ধান দলের সংখ্যা কাটা.

478
00:33:42,879 --> 00:33:44,080
বাকিদের জন্য,

479
00:33:44,159 --> 00:33:45,480
আমরা ফেং জু এর পরিকল্পনা অনুসরণ করব।

480
00:33:46,320 --> 00:33:48,760
তোমার প্রভুত্ব, আমি আপত্তি করি।

481
00:33:48,840 --> 00:33:51,240
আমরা জানি প্রিন্স জু তার ভাইয়ের জন্য চিন্তা করেন,

482
00:33:51,800 --> 00:33:52,919
কিন্তু জনগণ এবং কর্মকর্তারা

483
00:33:53,000 --> 00:33:55,320
গুজব শুনেছি
রাজকুমারদের মধ্যে উত্তেজনা সম্পর্কে।

484
00:33:55,399 --> 00:33:58,600
আমরা যদি নম্বর কেটে দেই
অর্ধেক দ্বারা অনুসন্ধান দল,

485
00:33:58,679 --> 00:34:01,159
মানুষ ভাববে বলে আমার ভয়

486
00:34:01,240 --> 00:34:03,240
আপনার প্রভুত্ব প্রিন্স জু এর পক্ষে।

487
00:34:03,840 --> 00:34:04,879
তারা ভাববে

488
00:34:04,959 --> 00:34:07,399
যে যুবরাজ জু একটি অভিনয় করছেন
তাদের সহানুভূতি অর্জন করতে

489
00:34:07,480 --> 00:34:08,880
এবং পরে
উত্তরাধিকারীর স্থান নেবে।

490
00:34:08,960 --> 00:34:10,120
ঔদ্ধত্য !

491
00:34:11,000 --> 00:34:13,600
আমি বিশ্বাস করি প্রিন্স জু একজন ধার্মিক ব্যক্তি,

492
00:34:14,360 --> 00:34:16,360
কিন্তু চারিদিকে গুজব ছড়াচ্ছে।

493
00:34:16,920 --> 00:34:18,839
আমরা দাতব্য করতে পারি
এবং প্রার্থনা আচার পরিচালনা,

494
00:34:19,400 --> 00:34:21,719
কিন্তু প্রিন্স জু এর নামে নয়।

495
00:34:21,799 --> 00:34:24,639
আচ্ছা, তাহলে অনুষ্ঠানটি কার হোস্ট করা উচিত?

496
00:34:25,279 --> 00:34:27,000
আপনার প্রভুত্ব, অবশ্যই.

497
00:34:27,560 --> 00:34:29,319
গুয়ানিনের জন্মদিন দুদিন পরে।

498
00:34:29,880 --> 00:34:31,839
আপনার প্রভুত্ব উপস্থাপন হতে পারে
গুয়ানিনের মন্দিরে জস লেগে আছে

499
00:34:32,480 --> 00:34:35,199
এবং প্রার্থনা শব্দ উচ্চারণ করুন
মানুষের সামনে।

500
00:34:35,279 --> 00:34:38,440
জনগণ বুঝবে
আপনার সন্তানদের জন্য আপনার ভালবাসা

501
00:34:39,040 --> 00:34:40,639
এবং আপনার সম্পর্কে কোন সন্দেহ নেই।

502
00:34:41,839 --> 00:34:43,279
আমি এই পরিকল্পনার সাথে একমত।

503
00:34:43,360 --> 00:34:46,199
প্রিন্স ল্যাংক্সি প্রথমজাত
প্রয়াত প্রথম মহিলার.

504
00:34:46,279 --> 00:34:48,239
একটি মহান আচার

505
00:34:48,319 --> 00:34:50,639
সহজ করে তুলবে
ইম্পেরিয়াল সিটিতে তাদের বোঝানোর জন্য।

506
00:34:50,719 --> 00:34:54,799
অন্য পাঁচটি রাজ্য এটি ব্যবহার করতে পারে না
আমাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ হিসাবে।

507
00:34:56,199 --> 00:34:58,440
-আমরা রাজি।
-আমরা রাজি।

508
00:34:59,880 --> 00:35:01,759
রাজকুমার জু এর চিঠি আজ

509
00:35:01,839 --> 00:35:03,839
একটি বরং স্পষ্ট এজেন্ডা সঙ্গে এসেছেন.

510
00:35:05,480 --> 00:35:09,040
আমরা সবাই তাকে এবং প্রিন্স ল্যাংক্সিকে চিনি
চোখে দেখি না।

511
00:35:09,120 --> 00:35:12,839
প্রথমত, তিনি ক্লান্তি থেকে বেরিয়ে এসেছিলেন,

512
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
এবং এখন সে দাতব্য করছে।

513
00:35:16,759 --> 00:35:18,560
অন্যরা কি বিশ্বাস করে তাতে কিছু যায় আসে না।

514
00:35:18,640 --> 00:35:22,000
কি গুরুত্বপূর্ণ যে তার প্রভুত্ব
বিশ্বাস করেন প্রিন্স জু নির্দোষ।

515
00:35:24,000 --> 00:35:26,400
আমরা প্রিন্স ল্যাঙ্কিকে হারিয়েছি।

516
00:35:27,240 --> 00:35:28,880
মন্ত্রী ফেং, আপনি?

517
00:35:28,960 --> 00:35:32,160
প্রিন্স চ্যাং আপনার আশা বাজি?

518
00:35:33,960 --> 00:35:35,680
আমি কিন্তু একজন নারী।

519
00:35:35,759 --> 00:35:37,080
আমি এত যত্ন করতে পারে না.

520
00:35:37,160 --> 00:35:39,880
যে সিংহাসনে বসে

521
00:35:39,960 --> 00:35:43,440
তার সহযোগী হিসাবে আপনি এবং আমার উভয়ের প্রয়োজন হবে।

522
00:35:43,520 --> 00:35:44,680
আমি কি ঠিক?

523
00:36:21,440 --> 00:36:22,440
ভালো খবর?

524
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
ভাল খবর এবং খারাপ খবর.

525
00:36:26,680 --> 00:36:27,560
খারাপ খবর হল

526
00:36:28,440 --> 00:36:29,920
আমার বাবা আমার দুর্ঘটনা সম্পর্কে জানতে পেরেছেন।

527
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
তবে এতে তিনি দুঃখিত নন।

528
00:36:33,200 --> 00:36:34,200
সুখবর হল,

529
00:36:35,120 --> 00:36:37,759
আমার বড় ভাই আমাকে নিয়ে চিন্তিত।

530
00:36:38,960 --> 00:36:41,600
চুয়ানিউন, চুয়ানিউ এবং ঝর্ণার আবাস

531
00:36:42,240 --> 00:36:43,560
আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেনি।

532
00:36:44,880 --> 00:36:46,560
অপরাধী কে?

533
00:36:47,600 --> 00:36:49,240
অন্য মায়ের থেকে আমার ছোট ভাই।

534
00:36:51,440 --> 00:36:54,319
ধনী পরিবারে ক্ষমতার লড়াই।

535
00:36:55,560 --> 00:36:57,359
এটি একটি উপন্যাসের উপযোগী একটি গল্প।

536
00:37:06,480 --> 00:37:08,839
নায়কদের সাথে এটি সব একই।

537
00:37:08,920 --> 00:37:11,839
তারা এটিকে জীবন্ত করে তোলে এবং শক্তিশালী হয়ে ওঠে
দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার পর।

538
00:37:12,440 --> 00:37:14,680
আমি আশা করি আপনি ভুলবেন না
কে আপনার জীবন বাঁচিয়েছে সে সম্পর্কে।

539
00:37:17,799 --> 00:37:19,319
Yongzhou ঠিক সামনে আছে.

540
00:37:19,920 --> 00:37:20,799
আপনি এটা পরিদর্শন করতে চান?

541
00:37:21,960 --> 00:37:23,120
আমি আপনাকে একটি সফর দিতে পারে.

542
00:37:25,240 --> 00:37:26,680
আমরা এখানে আসার জন্য একটি চক্কর দিয়েছিলাম।

543
00:37:26,759 --> 00:37:28,640
খুব শীঘ্রই তাদের বাড়িতে পাঠানোই ভালো।

544
00:37:28,720 --> 00:37:29,720
এছাড়া,

545
00:37:29,799 --> 00:37:30,720
আপনি ব্যস্ত থাকবেন

546
00:37:30,799 --> 00:37:32,240
আপনি যখন ইয়ংঝোতে পৌঁছান।

547
00:37:32,319 --> 00:37:33,440
আমার তোমার চুল থেকে বের হওয়া উচিত।

548
00:37:35,680 --> 00:37:36,600
ফেংক্সি !

549
00:37:37,440 --> 00:37:38,600
ফেংজি, খারাপ খবর।

550
00:37:38,680 --> 00:37:40,759
লাঙ্গুয়া বের হয়নি
আজ তার রুম থেকে

551
00:37:40,839 --> 00:37:42,480
আমি তার দরজায় দুবার টোকা দিলাম,
কিন্তু সে উত্তর দেয়নি।

552
00:37:42,560 --> 00:37:44,359
তাই দরজা খুললাম।

553
00:37:44,440 --> 00:37:45,960
তিনি পাস আউট

554
00:37:46,040 --> 00:37:47,080
এবং এখন জ্বর হচ্ছে।

555
00:37:47,160 --> 00:37:48,160
তার উপর চেক করা যাক.

556
00:37:56,200 --> 00:37:58,319
তার নাড়ি দ্বারা বিচার করা,
সে এখানকার আবহাওয়ার সাথে মানিয়ে নিতে পারেনি।

557
00:37:58,400 --> 00:37:59,759
এটি একটি অন্ত্রের জ্বর সৃষ্টি করেছিল।

558
00:38:00,799 --> 00:38:01,839
আমি তার প্রাণশক্তি স্থির করতে পারি।

559
00:38:01,920 --> 00:38:02,880
তবে,

560
00:38:02,960 --> 00:38:04,400
আমাদের একজন চিকিত্সক দরকার।

561
00:38:04,960 --> 00:38:06,319
চলুন রাজধানী ইয়ংঝুতে যাই।

562
00:38:06,799 --> 00:38:08,000
আমি তাকে সেখানে সেরা চিকিত্সক দেব।

563
00:38:08,960 --> 00:38:10,799
আমি সাময়িক আশ্রয়ও দিতে পারি।

564
00:38:11,640 --> 00:38:12,720
যখন সে সুস্থ হয়,

565
00:38:12,799 --> 00:38:14,120
আপনি আপনার পথে হতে পারে.

566
00:38:14,200 --> 00:38:16,040
খুব ভাল, আমরা সেখানে যাব.

567
00:38:16,640 --> 00:38:17,680
ধন্যবাদ

568
00:38:17,759 --> 00:38:20,520
জিউরং, অন্যদের প্যাক আপ করতে বলুন।
আমরা রাজধানীতেই থাকি।

569
00:38:20,600 --> 00:38:22,240
-হ্যাঁ।
-যাও।

570
00:38:29,920 --> 00:38:32,799
ইয়ংঝু

571
00:38:41,600 --> 00:38:43,440
ডাক্তার, সে কেমন আছে?

572
00:38:49,000 --> 00:38:49,839
চিকিৎসক,

573
00:38:50,400 --> 00:38:51,480
এটা কি খুব গুরুতর?

574
00:38:52,319 --> 00:38:53,560
সে সময়মতো চিকিৎসা পায়।

575
00:38:53,640 --> 00:38:55,279
আপনি যদি এটি সময়মত না করতেন,

576
00:38:55,359 --> 00:38:56,680
সে মারা যেত

577
00:38:56,759 --> 00:38:57,759
ধন্যবাদ

578
00:38:57,839 --> 00:38:59,200
স্থলপথে ভ্রমণ করা আরও দ্রুত ছিল,

579
00:38:59,279 --> 00:39:00,640
কিন্তু আমরা পরিবর্তে জাহাজ নিলাম.

580
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
আমরা যদি না থাকতাম,

581
00:39:01,720 --> 00:39:03,080
সে অসুস্থ হবে না।

582
00:39:03,160 --> 00:39:04,839
-ঠিক।
- আমি ফেংসিকে জিজ্ঞেস করলাম

583
00:39:04,920 --> 00:39:06,359
জলে ভ্রমণ করতে

584
00:39:06,440 --> 00:39:08,040
আমি এর সম্পূর্ণ দায়িত্ব নেব।

585
00:39:08,120 --> 00:39:09,680
এখন ছটফট করার সময় নয়।

586
00:39:10,319 --> 00:39:11,560
লাঙ্গুয়াকে সুস্থ হতে হবে।

587
00:39:12,600 --> 00:39:13,520
গু ইউ,

588
00:39:14,319 --> 00:39:17,520
আমরা যাবার আগে মাস্টার আমাকে দায়িত্ব দিয়েছিলেন।

589
00:39:18,120 --> 00:39:18,960
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

590
00:39:24,680 --> 00:39:25,520
চিকিৎসক…

591
00:39:26,920 --> 00:39:28,279
আমি ওষুধের দশ ডোজ লিখে দেব।

592
00:39:28,359 --> 00:39:29,600
এটি প্রতিটি ডোজ জন্য দুটি রূপালী পাতা.

593
00:39:29,680 --> 00:39:31,120
দুটি রূপার পাতা?

594
00:39:32,880 --> 00:39:34,000
তুমি কি তাকে বাঁচাতে চাও নাকি?

595
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
তার হৃদয় এবং ফুসফুসের মেরিডিয়ানগুলি নিরাময় করা দরকার।

596
00:39:37,480 --> 00:39:39,000
আগামী কয়েকদিন সে নড়াচড়া করতে পারবে না।

597
00:39:39,080 --> 00:39:41,759
তার উপরে, তাকে অবশ্যই বিশ্রাম নিতে হবে
পরবর্তী দশ দিন বা তার জন্য

598
00:39:41,839 --> 00:39:43,520
অন্যথায়, তার থাকবে
ভবিষ্যতে relapses.

599
00:39:43,600 --> 00:39:44,720
যা তাকে চিরতরে কষ্ট দেবে।

600
00:39:45,440 --> 00:39:47,319
বোঝা গেল। আমরা আপনার পরামর্শ অনুসরণ করব.

601
00:39:49,200 --> 00:39:50,120
আমাদের দশটি ডোজ থাকবে।

602
00:39:51,160 --> 00:39:52,120
খুব ভালো।

603
00:39:52,200 --> 00:39:53,920
জিউরং, ওষুধ নাও
চিকিত্সকের সাথে।

604
00:39:55,799 --> 00:39:56,720
ধন্যবাদ

605
00:40:00,400 --> 00:40:02,560
আমরা ইয়ংঝো রাজধানীতে থাকব
আপাতত

606
00:40:02,640 --> 00:40:03,560
-হ্যাঁ।
-হ্যাঁ।

607
00:40:05,040 --> 00:40:05,880
তোমার রুমে ফিরে যাও।

608
00:40:05,960 --> 00:40:07,960
আমি গু ইউ কে দেখতে চাই না।

609
00:40:10,600 --> 00:40:12,720
পুরুষ শিষ্যদের মধ্যে তিনিই শ্রেষ্ঠ।

610
00:40:13,200 --> 00:40:14,400
তার দায়িত্বে থাকা উচিত

611
00:40:14,480 --> 00:40:16,160
যখন মাস্টার আশেপাশে থাকে না।

612
00:40:16,640 --> 00:40:18,080
কিন্তু তার পরিবর্তে আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছে।

613
00:40:18,160 --> 00:40:19,600
তার মন খারাপ হওয়াটাই স্বাভাবিক।

614
00:40:20,920 --> 00:40:22,000
তুমি ঠিক বলেছ।

615
00:40:22,080 --> 00:40:23,240
আপনি ভবিষ্যতের নেতা।

616
00:40:23,319 --> 00:40:24,680
আপনার উদার হৃদয় থাকা উচিত।

617
00:40:25,440 --> 00:40:26,799
আমি নেতা হতে চাই না।

618
00:40:27,680 --> 00:40:29,279
এটা যেমন একটি ঝামেলাপূর্ণ কাজ.

619
00:40:29,799 --> 00:40:31,839
যখন মাস্টার ফিরে আসবেন,
আমি আবার আমার যাত্রায় যাবো।

620
00:40:32,440 --> 00:40:34,520
আমরা লাংঘুয়ার ওষুধের জন্য একটি ভাগ্য ব্যয় করেছি।

621
00:40:34,600 --> 00:40:36,240
আমাদের এখনও থাকতে হবে
কয়েক দিন ধরে ইয়ংঝোতে।

622
00:40:36,319 --> 00:40:37,759
আমরা সবে কোনো টাকা বাকি আছে.

623
00:40:38,359 --> 00:40:39,839
জিউরং এবং আমি উপায় নিয়ে আলোচনা করছিলাম

624
00:40:39,920 --> 00:40:41,240
আরও অর্থ উপার্জন করতে।

625
00:40:42,799 --> 00:40:44,200
টাকা নিয়ে চিন্তা করতে হবে না।

626
00:40:44,799 --> 00:40:47,040
আমি কিছু বের করব।

627
00:40:47,799 --> 00:40:48,759
যাও একটু বিশ্রাম নাও।

628
00:40:49,400 --> 00:40:50,240
হ্যাঁ।

629
00:40:52,080 --> 00:40:53,279
আমি আশ্চর্য হলাম মাস্টার কেমন করছে।

630
00:40:53,920 --> 00:40:55,240
তিনি আমাকে কখনো বলেনি

631
00:40:55,319 --> 00:40:57,040
একটি সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব দেওয়া খুবই চ্যালেঞ্জিং ছিল।

632
00:40:57,799 --> 00:40:58,920
এবং ব্ল্যাক ফক্সও।

633
00:40:59,400 --> 00:41:00,839
আশা করি তিনি ভালো আছেন।

634
00:41:04,319 --> 00:41:06,600
প্রিন্স জু ভাবলেন
আপনার মহামান্য নিশ্চিতভাবে মারা গিয়েছিলেন।

635
00:41:06,680 --> 00:41:08,040
তাই

636
00:41:08,120 --> 00:41:09,720
সে একটি এলোমেলো মৃতদেহ ব্যবহার করার পরিকল্পনা করেছে

637
00:41:09,799 --> 00:41:11,720
আপনার মৃত্যু প্রমাণ করতে।

638
00:41:16,920 --> 00:41:19,720
এই চক্রান্তের মাস্টারমাইন্ড ওয়াং ইউয়ান।

639
00:41:20,279 --> 00:41:21,720
ফেং জু ওয়াং ইউয়ানের বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানে।

640
00:41:22,799 --> 00:41:23,880
তিনি ক্রেডিট নিতে পছন্দ করেন।

641
00:41:24,400 --> 00:41:26,080
প্রয়োজনে সে ঝুঁকি নেয়।

642
00:41:26,759 --> 00:41:28,240
এজন্য তিনি ওয়াং ইউয়ানকে তার পাশে রাখেন।

643
00:41:29,920 --> 00:41:31,319
ফেং জু এর বুদ্ধি দিয়ে,

644
00:41:32,520 --> 00:41:34,160
সে নিজেকে সবকিছু থেকে মুক্তি দিতে পারে

645
00:41:34,960 --> 00:41:36,640
এমনকি যদি আমার বাবা সত্য শিখে।

646
00:41:37,600 --> 00:41:38,920
আমার ছোট ভাই বিশ্বাসঘাতক।

647
00:41:39,400 --> 00:41:41,600
তাকে বেইলির উপর নির্ভরশীল মনে হতে পারে,

648
00:41:42,560 --> 00:41:43,920
কিন্তু আমি যদি একটি অভিনয় করতে পারি,

649
00:41:44,000 --> 00:41:45,240
তাই তিনি পারেন.

650
00:41:46,960 --> 00:41:48,000
আমার প্রিয় ফেং জু

651
00:41:50,600 --> 00:41:51,920
অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়।